top of page
IT - Con questo blog ti vorremmo portare nella nostra splendida località in Italia, da varie prospettive, continua a leggere >
UK - We would like to take you with this blog to our beautiful place in Italy, from various perspectives, read more >
NL - We nemen je met deze blog graag mee naar onze prachtige plek in Italië, vanuit diverse invalshoeken, lees verder >
DE - Wir nehmen dich in diesem Blog gerne mit zu unserem wunderschönen Ort in Italien, aus verschiedenen Blickwinkeln, weiterlesen >
De Caffettiera: Het rustgevende ritueel van koffie zetten
Om ook in je tent een kopje koffie te kunnen zetten, is er de caffettiera! Omdat niet iedereen weet wat het is, en hoe deze te gebruiken...
Jorg
19 set 2024
Bussana Vecchia: Een dorp dat kunst en geschiedenis ademt
In het hart van Ligurië (en op rijafstand van Il Sogno) ligt Bussana Vecchia, een middeleeuws dorp dat na een aardbeving in 1887 werd...
Jorg
19 set 2024
Ein einfaches Brötchen an einem goldenen Ort
Nicht immer haben wir Lust auf ein ausgedehntes Mittagessen. Manchmal ist ein einfaches Brötchen köstlich, besonders mit Kindern am...
Carolien
28 mag 2024
REZEPT: Panzanella
Rustikaler Brotsalat mit Gemüse aus dem Gemüsegarten. Ursprünglich toskanisch, dieser typische bäuerliche Brotsalat. Aber weil er im...
Carolien
28 mag 2024
A Simple Sandwich in a Golden Spot
We don't always feel like having an elaborate lunch. Sometimes a simple sandwich is delightful, especially with children at the beach! At...
Carolien
28 mag 2024
RECIPE: Panzanella
Rustic bread salad with vegetables from the garden. Originally Tuscan, this typical peasant bread salad. But because it's so delicious in...
Carolien
28 mag 2024
Un semplice panino in un posto d'oro
Non sempre abbiamo voglia di un pranzo elaborato. A volte un semplice panino è delizioso, specialmente con i bambini in spiaggia! Presso...
Carolien
27 mag 2024
RICETTA: Panzanella
Insalata rustica di pane con verdure dell'orto. In realtà toscana, questa tipica insalata contadina di pane. Ma poiché è così deliziosa...
Carolien
27 mag 2024
Een simpel broodje op een gouden plekje
Niet altijd hebben we zin in een uitgebreide lunch. Soms is een simpel broodje heerlijk, zeker met kinderen aan het strand! Bij de leuke...
Carolien
24 mag 2024
RECEPT: Panzanella
Rustieke broodsalade met groenten uit de moestuin. Eigenlijk Toscaans, deze typische boeren broodsalade. Maar omdat hij zo lekker is in...
Carolien
24 mag 2024
Claude Monet malte bei uns in der Nähe!
Wir kennen alle die berühmten Gemälde des Malers Claude Monet aus dem 19. Jahrhundert. Sie sind in Museen auf der ganzen Welt verstreut. ...
Carolien
23 mag 2024
Claude Monet Painted Near Us!
We all know the famous paintings of the 19th-century painter Claude Monet. They are spread across museums worldwide. Monet himself was...
Carolien
23 mag 2024
Claude Monet ha dipinto qui vicino a noi!
Conosciamo tutti i famosi dipinti del pittore del XIX secolo Claude Monet. Sono sparsi in musei di tutto il mondo. Anche Monet stesso era...
Carolien
23 mag 2024
Claude Monet schilderde bij ons in de buurt!
We kennen allemaal de beroemde schilderijen van de 19e eeuwse schilder Claude Monet. Ze zijn verspreid over musea in de hele wereld. Ook...
Carolien
23 mag 2024
Via del Sale - die Salzstraße
Wenn wir an einem heißen Tag etwas Abkühlung suchen, fahren wir nicht nach links Richtung Meer, sondern nach rechts in die Berge. Dann...
Jorg
23 mag 2024
Via del Sale - the Salt Road
When we seek some coolness on a hot day, we don’t turn left towards the sea, but right towards the mountains. We then drive along the...
Jorg
23 mag 2024
Via del Sale
Quando cerchiamo di trovare un po' di frescura in una giornata calda, non andiamo verso sinistra in direzione del mare, ma svoltiamo a...
Jorg
23 mag 2024
Via del Sale - zoutweg
Als we op een warme dag de verkoeling willen opzoeken, slaan we niet linksaf richting zee, maar rechtsaf de bergen in. We rijden dan over...
Jorg
23 mag 2024
Baci di dama - Süße Damenbussis
Eines unserer liebsten italienischen Gebäcke sind zweifellos die "Baci di dama". Wörtlich übersetzt bedeutet dies "Damenbussis", was auf...
Carolien
24 gen 2024
Baci di dama - Sweet Lady's Kisses
One of our favorite Italian cookies is undoubtedly the "Baci di dama." Literally translated as "lady's kisses," referring to their shape...
Carolien
24 gen 2024
bottom of page